国語化の努力

 ８月２日　晴れ

　bacteriaの日本語表記は「細菌」で、中国語でも「細菌」。ところがvirusは日本語表記は「ウイルス」で国語化や漢字化する努力がなされていない。中国語では、今回の新型コロナウイルスは新型冠状病毒となっているようだ。google翻訳でもvirus→病毒になる。病毒では病気を起こしているたくさんの細菌がかわいそうだ。日本も中国もvirusの国語化の努力がなされているとは言い難い。

グラフ

　Covid-19。ここに来て新規感染者が７日の移動平均なのに非常にシャープな切れ味で立ち上がり、第３波と４波をスコーンと超えた。一方、治療薬に大きな進歩はない。それでも死者は低く抑えられ、さらに低下傾向に見える。ただ、死者数の低空飛行は集計遅れや隠蔽の可能性も残る。とりあえず、米国CDCがCovid-19の治療に有効であるとしている薬５種を下に書いておく。

治療薬（以下は素人のオッサンの理解であり、丸々信じることがないように）

　①Tocilizumab　アクテムラ　インターロイキン６抑制剤

　②Baricitinib　オルミエント　細胞内_総合サイトカイン阻害薬

　③Convalescent plasma　回復患者から取った抗体を濃縮した薬。

　④Remdesivir　レムデシビル　抗ウイルス薬

　⑤Dexamethasone　デキサメタゾン　ステロイド系抗炎症薬

①②は関節リュウマチ薬をCovid-19に流用。③はCovid-19に開発されたモノクロナル抗体でウイルスの細胞への侵入を抑える。これは比較的新登場の治療薬。①②③は生物製剤に分類されるのかな。①②⑤は免疫抑制剤で、ただし、この使用は近頃問題になっている真菌による感染症に抵抗力が下がる。④はウイルスを消す。