StraitとChannel

 2026/06/23　曇りしばしば小雨
　中国は海上民兵の整列訓練をまだやっている。台風の接近でうねりが大きくなっているだろうに、元寇の二の舞にならなければ良いが。

　海峡は英語ではChannelだと思っていた。しかし、ホルムズ海峡はThe Strait of Hormuz で　The Channel of Hormuzではないようだ。なぜ、Straitか。２つの大きな海をつなぐ狭い所をStraitと呼ぶが、ホルムズ海峡のような有名な海峡は歴史的な経過でThe Strait of Hormuzでワンセットで取り扱うことになっている。マラッカ海峡もThe Strait of Malacca、又はThe Straits of Malaccaでワンセット。んで、ボスポラス海峡に至ってはBosphorusだけで海峡のことにもなる。まぁ、英国海峡はEnglish Channelなんだけど。歴史的な理由でね。

写真

　コスズメ

　スズメガの仲間。コスズメガかと思っていたが「ガ」の文字が付かないようで小雀と紛らわしい。羽根が透明でないスカシバみたいな感じだが動きが多少だが遅い。口吻を伸ばして花の蜜を吸っているようだ。この時は電子シャッターを使って、右の羽の模様が変なのはそのローリングシャッターの影響だと思う。